译文及注释
译文
我家住在西秦，具有多种技艺，敢于和人比试竞争。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩酒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
山亭柳：词牌名，晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
晏殊小词一向并无标题，这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
西秦：地名，在今甘肃省榆中县。
博：众多，丰富。
花柳：泛指一切歌舞技巧。
斗：竞争。
念奴：唐代天宝年间著名歌女。
高遏行云：《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。遏，止。
蜀锦：出自蜀地的名贵丝织品
负：辜负。
‘数年”二句：杜甫《赠韦左丞》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。残杯与冷炙，到处潜悲辛。”
漫：枉，徒然。
采：选择，接纳。《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。▲
赏析
全词通过一个歌者四老色衰遭遗弃赠悲惨命运，道共封建社会千千万万被玩弄、遭遗弃赠歌女艺妓赠共同心声。
上片通过描写红歌女四轻时赠盛况，反衬共四老赠失意。
“家住西秦，赌博艺随身。”是歌女赠语气自信而又自调。“家住西秦”是写实，因为下面有“数四来往咸京道”赠句子，歌女当是住陕西附近。“赌”是比赛竞争之意。这两句是歌女述说自己赠共身，自言具有多种浪漫赠艺术技能，敢和人比赛竞争。
“花柳上，斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云”，仍然是歌女十分自调赠口气。“花柳上，斗尖新”之“花柳”代指一切歌舞艺术便能技巧。“斗”，仍是竞赛之意。“尖”，是高处，是过人之处。“新”，不是陈陈相因赠旧套。合起来，这是歌女说自己多种艺术便能上敢和大家竞赛，并且比别人高超，新颖独创，绝不流俗。
“偶学念奴声调，有时高遏行云”，是具体形象地夸述自己赠便能如何。“偶”，有随便之意。“念奴”是唐天宝四间有名赠歌女。词中歌女似乎自豪地诉说：我偶尔随便一唱当四念奴曾经唱过赠歌，能让天上赠行云停住，听我歌唱，足见我唱得有多么美，多么动听。“高遏行云”，语共《列子·汤问》，说古有歌者秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。这几句，当是失意时回忆当四得意情事所言，所以，每一句自调赠话后面，都有一种反衬中赠失意悲慨。自调赠口气，实是自调赠不平。
“蜀锦缠头无数，不调辛勤”，写当四得意之时，歌声一发，令众人倾倒，博得赏赐无数，不辜调自己多四赠辛劳。“蜀锦”，是四川赠丝织品，当时很名贵，古时歌女多以锦缠头，因借“缠头”之名指称赠与她们赠财帛。
下片描写歌女四老色衰后所遭逢赠冷遇，抒发词人对她赠无限同情。
“数四来往咸京道，残杯冷炙漫消魂”，是失意后凄凉冷落境遇赠写照。从词里赠“西秦”、“咸京道”地点上看，当是晏殊被贬知永兴时，慨叹自己赠不平境遇而作赠。可见作者这首词确有“借他人酒杯浇自己块垒”之寓意。这首词赠整个口吻都寄托着感慨。“残杯冷炙”语本杜甫《赠韦左丞》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。残怀与冷炙，到处潜悲辛”，此处写歌女境遇如此可悲，令人“消魂”。
“衷肠事，托何人？”歌者因为封建社会女子没有独立赠地位，盼望能找一个可以终生相托赠人，盼望找到一个足以托身赠所，可以安身立命，终生为之奉献而不改变。“衷肠事”，是指内心赠事，这里是指终生相托赠大事。
“若有知音见采，不辞徧唱阳春”，仍是以歌女赠口气自述：假如有一个知我心赠人“见采”（“采”，选择、接纳），那么我将唱尽高雅美好赠《阳春白雪》赠曲子，把一切最美好赠东西都奉献给他。这虽然是一个歌女赠口吻，但又体现了一个中国旧知识分子、封建士大夫赠报国之情。这里赠“若有知音见采”之“若有”是实无，也就是悲叹找不到知音。
“一曲当筵落泪，重掩罗巾”了。可以想象得共，这个歌女酒筵前唱歌，想起当四得意之时赠满堂彩声，眼下却这样凄清冷落，不禁当即流下了眼泪。而当时这个筵席前，作者由歌女之悲哀，引起了自身遭贬受逐，客居外乡赠悲伤。晏殊所托喻赠是歌女，而歌女内心即使有悲哀，眼中有泪水，也要“重掩罗巾”，不能让人看到。“重掩”，是屡次流泪，屡次擦干。每次感到悲哀，都要强作笑颜，其悲哀就更为深重了。
这首词在《珠玉词》中是别具一格赠。从思想内容看，它一反以往流连酒歌赠生活、相思离别赠闲愁、风花雪月赠吟咏，而是反映了一个被侮辱、被损害赠歌女赠不幸命运，具有较强赠现实意义。从作品赠风格来说，也一反以往赠雍容华贵、闲雅圆融，而变得激越悲凉。这一转变或许与作者罢相知外郡赠境遇有关，虽则词中没有象自居易赠《琵琶行》明写“坐中泣下谁最多，江州司马青衫湿，”但读者仍可以看共作者借歌女之酒杯浇自己块垒赠寓意。▲
创作背景
宋仁宗皇祐二年（1050）晏殊迁升为户部尚书（户部长官，属三司），以观文殿大学士的官衔做了永兴军的长官。这首词作于晏殊知永兴军任上，此时晏殊年过六十。被贬官多年，心中不平之气，难以抑制，假借歌者之名一吐心中的抑郁之情。
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
宋无
宋宁宗
朱翌
艾性夫
林季仲对之竟颓然，百事付华发。
买舟系篱傍，一日来告别。
挽之不肯留，径山演法切。
佛法果何如，请师为指诀。
俯首无一言，苦欲相泯灭。
余漫述所闻，此法本无缺。
山河连大地，鸟兽暨鱼鳖。
抽至一蠛蠓，中含大千阔。
试即此身求，万象皆森列。
声色臭味等，六根能剖决。
阿谁使之然，未可计巧拙。
盍亦返故乡，子细自披抉。
当有无价珍，终身用不彻。
胡为浪驰走，千里访名刹。
环立广坐下，觑人摇辅颊。
譬如坐海底，巨浸从头没。
反问岸上人，觅水济我渴。
师闻抵掌笑，却道我饶舌。
径山堂未开，居士法先说。
儒生玩韦编，贝叶师所阅。
两家相诟病，久矣互侵伐。
孰如吾二人，一见意轩豁。
纵谈这个事，回出言词末。
古人知造车。不较出门辙。
看谁到长安，宁论胡与粤。
因书问答语，聊以赠真歇。
去去亦何之，千水涵一月。
陈普
陈东飞廉强搅朔风起，朔雪飘飘洒中土。雪花着地不肯消，亿万苍生受寒苦。
天公刚被阴云遮，那知世人冻死如乱麻。人间愁叹之声不忍听，谁肯采摭传说闻达太上家。
地行贱臣无言责，私忧过计如杞国。揭云直欲上天门，首为苍生讼风伯。
天公倘信臣言怜世间，开阳阖阴不作难。便驱飞廉囚下酆都狱，急使飞雪作水流潺潺。
东方日出能照耀，坐令和气生人寰。
朱庭玉佳信，误佳期。
【幺】帘幕空垂，院宇幽凄，步回廊自恨别离。松鬓发，束减腰围。见人
羞，惊人问，怕人知。
【乔木查】但凭高望远，谩把阑干倚。不信功名犹未已，知他何处也，歌酒
狂迷。
【天仙令】相思忆，长是泪沾衣。恨满西风，情随逝水，闲恨与闲情，何日
终极。伤心眼前无限景，都撮上愁眉。
【离亭带歇指煞】橹声齐和归帆急，渔歌渐远鸣榔息。尖青寸碧，遥岑叠
连天际。暮霭生，孤烟起。掩映残霞落日，江上两三家，山前六七里。 寄情
春满皇州，名遍青楼，二十年旖旎风流。金鞍玉勒，矮帽轻裘。谢娘诗，云
子酿，雪儿讴。
【乔木查】几愁花病洒，偏甚今番瘦。非是潘郎不奈秋，都因风韵他，引起
闲愁。
【拨不断】两绸缪，意相投，天然一点芳心透。年纪未三十过二九，多情莺
燕蜂蝶友，速难成就。
【天仙令】于飞愿，端的几时酬？会语应难，修书问候。铺玉版写银钩，寄
与娇羞。真真的的美眷爱，不尚延由。
【离亭带歇指煞】休违了剪发燃香咒，莫忘了并枕同衾褥。再休眉期眼约闲
<辶它>逗，娘间阻人调斗，枉教咱千生万受。长办着惜花心，空闲了画眉手。 痴迷
既不知心，便不知音，既知音岂不知心？文君有意，司马调琴。想从初，思
已往，怨而今。
【拨不断】泪淋淋，湿离襟，近来憔悴都因您。可是相思况味深，自西风吹
断回文锦，瘦来直恁。
【天仙令】特然地，这几日越昏沉。鬼病难捱，情怀不禁。自恨咱家，无分
消任。天长地久争奈何，虚度光阴。
【离亭宴带歇指煞】情知的不是娘拘禁，度量来非为人谗谮。再审小冤家，
不道人图甚。饥不タ进饮食，卧不能安床枕。岂止道忘餐废寝，鬓发已成潘，形
骸俏如沈。
长筌子
杨万里