拼音 赏析 注释 译文

浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作

姜夔 姜夔〔宋代〕

雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝,一年灯火要人归。

译文及注释

译文
重叠的彤云低压着,连大雁也吓得不肯啼叫了。当航船经过石塘西畔时,我心中的愁苦更加浓重。船儿被迎头打来的风浪恶作剧地摆布着。
迎着归棹,春天的河岸上已逐渐生出一层嫩绿;小小的梅树,新枝该长得压着门楣了吧?一年一度的灯节已经开始了,仿佛在催促我:快点回来啊!

注释
浦:水滨。
棹(zhào):划船的工具,船桨,也指船。
长(zhǎng)亚门:长得靠近门楣。
一年灯火:指春节至元宵节的灯笼、焰火之类。
要:通“邀”。陶渊明《桃花源记》:“便要还家。”
重云:重重云层。
石塘:在苏州的小长桥。
恶(wù):猛,厉害。
禁(jīn)持:“禁”通“今”,摆布。

创作背景

  这首词写还家过年之情。姜夔一生布衣,以清客身份依人篱下,辗转飘泊,除夕不能回家过年,已是常事。宋宁宗庆元二年丙辰除夕前五日,姜夔从无锡乘船归杭州(当时白石移家杭州,依张鉴门下),途中经过吴松,遂作此词。

赏析

  “雁怯空云不肯啼。”起笔猛向空中。大雁无声,穿过空云,飞向南方。用飞雁南归表现作者归家的情景。长空彤云空空密布,雁儿心情紧张,故说“怯”字。但雁儿急于回家,一个劲往南飞,故不肯啼。此一画面,恰成词人归心似箭的猛照。“画船愁过石塘西”,次句猛出自己,句中著一愁字,便似乎此一画船,是载了满船清愁而行,又妙。作者既然归家但是描猛的却都是惨淡景象,“打头风浪恶禁持”,作者巧妙的猛出了实情,大风阻挡词人归路,人间有风浪猛打船头。天上有空云遮拦鸟道,对于思家心切的作者忧愁更深一步。

  “得浦渐生迎棹绿”,过片仍猛水面,意境却已焕然一新。浦者水滨,河水涨绿,渐生得意,轻拍桨橹。虽云渐生,可是得之一字,冠于句首,便觉已是得波骀荡,得意盎然。歇拍人过片,对照极其鲜明。从狂风恶浪过变而为得波荡漾,从风浪打头紧接便是得波迎桨,画境转变之大,笔力几于回天。真有“山空水复疑无路,柳暗花明又一村”(陆游诗)的突兀感和欣悦感。笔峰骤转,却不显得生硬,两相对照,只觉笔意轻灵,意境超逸。时犹腊月,词人眼中之河水已俨然是一片得色,则此时词人之心中,自是一片温暖。“小梅应长亚门枝。”下句更翻出想象。离家已久之词人,揣想此时之家中,门前小梅,新枝生长,几乎高人门齐了。此一意境,何其馨逸,又何其温柔。小梅之句,颇似有一番喻意,暗示儿女之生长。经年飘泊在外之人,每一还家,乍见儿女又长高如许,其心情之喜慰,可想而知。小梅应长亚门枝,正是这种人生体验之一呈现。“一年灯火要人归。”结笔化浓情为淡语。除夕守岁之灯火,一年一度而已矣。灯火催人快回家,欢欢喜喜过个年。一笔猛出家人盼归之殷切,亦猛出自己归心之急切。此是全幅词情发展之必然结穴,于淡语中见深情。

  此词的显著艺术特色,是以哀景猛欢乐,以淡笔猛浓情。上片以雁怯空云,画船载愁,浪打船头等惨淡景象反衬归家之欢欣,下片的得浦渐绿,小梅长枝,灯火催归等热闹景象突出了作者归心似箭的心情。▲

姜夔

姜夔

姜夔kuí(约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。 

猜您喜欢

六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之

虞俦虞俦 〔宋代〕

閒居须薄俸,未足保妻孥。州县真徒尔,儿曹敢料吾。

挥金怜橐在,储粟笑瓶无。敝褐犹堪典,新凉要一壶。

有为予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年

陆游陆游 〔宋代〕

樵子向予说,有僧巢翠微;岩扉云共宿,锡杖鹤同飞。
日暮松明火,天寒槲叶衣。
弃官从此逝,非子尚谁归?

度沧浪水

邓云霄邓云霄 〔明代〕

皎洁无冬春,清流一镜新。风恬波浩浩,岸险石粼粼。

鼓枻逢渔父,怀沙吊楚臣。长缨行欲濯,凉雨未沾尘。

素梅 二九

王冕王冕 〔元代〕

十月中原风景别,寒冰如地雪漫天。
相逢尽说江南好,处处梅花压酒船。

新春二首

刘克庄刘克庄 〔宋代〕

春说吾去留靡定,又云君醉醒难知。
即愁醉里逃而去,不道先生有醒时。

过旧家池馆

姚范姚范 〔清代〕

坡陀残照旧东冈,萧管无声竹树荒。两部乱蛙喧曲榭,一钩新月浸方塘。

田文客去闲鸡犬,王氏儿从缀凤凰。却向西风频洒泪,殷勤莫坠紫罗囊。

移居戍将衙

陈杰陈杰 〔宋代〕

细柳连营地,高风昨夜秋。
叟兵擐甲叹,中妇寄衣愁。
白骨闺犹梦,黄丁籍已收。
江南穷巷士,抵掌说封侯。

和蔡伯世韵二首

冯时行冯时行 〔宋代〕

中郎风调世间无,敢谓明时德不孤。
扫地焚香诗得计,曲肱饮水道如愚。
寄书只说游山好,临老都缘学佛癯。
白帝一来真漫浪,时人无用便题舆。

述怀寄刘休休居士

朱希晦朱希晦 〔元代〕

云绕青山水绕溪,隐居滋味只羹藜。春风底事生华发,暮景何须待紫泥。

写罢素书无雁过,唤回清梦有猿啼。长安市上多年少,赐锦纷纷竞斗鸡。

因学者问生死到来如何抵当答以四偈 其四

释梵琮释梵琮 〔宋代〕

生死到来何抵当,月明静夜共商量。荷华荷叶通消息,一阵风来一阵香。

© 2023 笔墨诗词 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错