自是浮生无可说。
出自近现代王国维的《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。
换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
译文及注释
译文
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
霜华，此指严霜。因其每呈结晶状，故云。张祜《旅次上饶溪》诗：“秋竹静霜华。”
阳关，指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
浮生，《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。
耽（dān）：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。▲
简析
创作背景
猜您喜欢
推荐句子
- 濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。
- 九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
- 水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
- 拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。
- 路温舒呈上奏书，奏书说：昭帝崩，昌邑王贺废，宣帝初即位，路温舒上书，言宜尚德缓刑。
- 肠断关山不解说，依依残月下帘钩。
- 且留琥珀枕，或有梦来时。
- 夜战桑乾北，秦兵半不归。
- 萤飞秋窗满，月度霜闺迟。
- 北风凋白草，胡马日骎骎。
- 红线毯，博山炉，香风暗触流苏。
- 去乡三十载，复得还旧丘。
- 升高临四关，表里望皇州。
- 天山冬夏雪，交河南北流。
- 地无惊烟海千里。
- 因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。
- 青云教绾头上髻，明月与作耳边珰。
- 薤上露，何易晞。
- 常恐秋节至，凉飙夺炎热。
- 寒苦不忍言，为君奏丝桐。